?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ди грине карете

...Неожиданно мимо портного и ослика промчалась сверкающая зелёная карета, запряжённая шестёркой богато убранных лошадей. Она пронеслась так быстро, что наши герои не успели разглядеть, кто ехал в этой карете. И долго ещё над дорогой витал запах распустившихся почек и юной весенней травы...

Спят, спят мышата, спят ежата. Медвежата, медвежата и ребята - все, все уснули до рассвета... Лишь зеленая карета мчится, мчится в вышине, в серебристой тишине...
Гендз, гендз ун качкес, шоф ун риндер, кац ун мойз ун клейне киндер, лялькес, хезэлех ун берн - музн балд айншлофн верн. Нит герирт зих фунем орт, вайл ди шейне весне форт!


Именно на идиш и написал замечательный детский поэт Овсей Дриз когда-то много лет назад эти строки. Впоследствии Генрих Сапгир перевёл их на русский, а Александр Суханов сочинил мелодию. А несколько лет назад дуэт "Ойфн Вег" сделал новую редакцию этой песни - включив туда все эти три источника.

Если кто-то соскучился по спектаклю "Гефилте Лид" (или знает, кому можно посоветовать сходить на него) - то 19 марта в 13:00 у нас в Гиперионе он и состоится.
Билет 200 р. Диски есть.

Метки:

Comments

klondra
18 мар, 2011 19:51 (UTC)
Про "Карету" - просто открытие! Надо же).

Profile

hyperion
hyperionbook
"Гиперион". Москва, Хохловский пер., 7-9, стр. 3.
Гиперион. Книги, цацки и другие колониальные товары

Latest Month

Июль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Page Summary

Разработано LiveJournal.com