18 августа (четверг) в 20:00 в книжном клубе-магазине "Гиперион" проект "Народная озвучка" представляет премьерный показ испанского художественного фильма режиссёра Пилар Миро "Собака на сене" (1996 г.) по одноимённой пьесе Лопе де Вега в переводе Михаила Лозинского.
Вход свободный.



Роли исполняли и озвучивали:

Диана, графиня де Бельфлор - Эмма Суарес - Татьяна Жарова
Теодоро, секретарь - Кармело Гомес - Владимир Палт
Марсела, служанка Дианы - Ана Дуато - Анастасия Меркулова
Тристан, лакей Теодоро - Фернандо Конде - Игорь Белый
Маркиз Рикардо - Анхель де Андрес Лопес - Алексей Кудрявцев
Граф Федерико - Хуан Хеа - Денис Клопов
Доротея, служанка Дианы - Бланка Портильо - Юлия Кузнецова
Анарда, служанка Дианы - Мэйти Бласко - Ирина Медведева
Отавьо, мажордом Дианы - Хосе Лифанте - Олег Васин
Фабьо, слуга Дианы - Мигель Рельян - Александр Спиридонов
Граф Лудовико - Рафаэль Алонсо - Алексей Денисов
Леонидо, слуга графа Федерико - Сесарио Эстебанес - Антон Шиловский
Антонело, разбойник - Мигель Аррибас - Олег Васин
Фурьо, приятель Тристана - Висенте Куэста - Владимир Лебедев
Лирано, приятель Тристана - Фелипе Велес - Алексей Кайдалов
Сельо, слуга Рикардо - Висенте Диас - Сергей Тихонов
Камило, слуга графа Лудовико - Диего Карвахаль - Алексей Шиловский.

Мероприятие в Сети:
https://new.vk.com/sobaka_na_sene_1996

Как идти - Афиша - Метки - Видеоархив - FB - VK