Игорь Белый (bujhm) wrote in hyperionbook,
Игорь Белый
bujhm
hyperionbook

Categories:

Научно-популярная лекция о переводе Библии - 12 ноября

12 ноября (вторник) в 20:00 в рамках Гиперионского научпросвета состоится лекция "Перевод Библии в России: история вопроса, теория и наше время". Читает Иван Лобанов. Вход 200 р.

Анонс:

"В 2011 году Российское Библейское общество издало, как они пишут, «второй в отечественной истории (после Синодального перевода XIX века) полный перевод Библии на русский язык, осуществленный в России». В этом предложении значимо каждое слово, но только для специалистов или для людей, интересующихся Библией и ее историей. Мы постараемся с вами разобраться в том числе и в этом предложении. Мы ограничимся только ключевыми моментами истории вопроса, связанными с Россией и отчасти коснемся вопроса восприятия Книги книг и в наше время."




Лобанов Иван Викторович, закончил филфак Волгоградского пед. университета (русский язык, литература, немецкий язык), с 1997 г. по наст. время литературный редактор Института перевода Библии им. М.П. Кулакова при Заокской Духовной Академии, участвовал в подготовке Нового Завета (2000), Псалтыри (2002), Пятикнижия (2010) в переводе под ред. М.П. Кулакова и Двенадцати Малых пророков (2012) под ред. М.М. Кулакова. В 2015 году выйдет (есть надежда) вся Библия в современном русском переводе. Участник Чтений памяти о. Александра (Меня), организуемых Колледжем "Наследие" (см. http://nasledie-college.narod.ru/)
Tags: Лекции
Subscribe

  • Видеозаписи

    Снова накопилось некоторое количество видеозаписей событий, которые происходят у нас. Константин Арбенин и "Сердолик", Евгения Ланцберг,…

  • Фрагменты

    10 февраля, концерт Ивана Смирнова. Композиция "Наигрыш". Вторая гитара - Иван Смирнов-младший. В этой вещи участвует музыкант Андрей Виноградов,…

  • Видеозаписи

    Снова накопилось некоторое количество видеозаписей событий, которые происходят у нас. Константин Завалин, "Группа товарищей", Анастасия Бардина и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments