?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

«И если в вашей жизни нет места волшебству, ох и уныло вы живёте» – Эдди Ленихан

Фото Tony Murphy
Эдди Ленихан – один из известнейших ирландских рассказчиков-шанахи (seanchaí – ирл.).
Широкую известность у себя на родине Эдди получил благодаря сериям телепередач «Сторителлер» и «Десятиминутные рассказы» в конце 80-х. После сорока лет путешествий по ирландской глубинке и записывания историй из уст лучших сказителей и старожилов он располагает уникальным аудиоархивом с неоценимой культурной ценностью. Всем этим школьный учитель и отец шести детей занимается по зову сердца и на свои средства – государство не очень-то охотно даёт гранты на сохранение устного народного творчества.
Истории про заколдованные круги из камней, про ночь накануне Самайна, про коварных и могущественных жителей подземного мира – фейри, или сидов.

Эдди Ленихан выступает в школах, библиотеках, клубах, на литературных фестивалях в Европе и США, даже в тюрьмах – и везде производит фурор. Истории, бережно передаваемые Эдди без намёка на адаптацию, рассказываемые им живым народным языком с ярким региональным акцентом, позволяют заглянуть в совершенно иную Ирландию. В этом мире нет сомнений в том, что баньши, фейри и падшие ангелы незримо окружают человека – и что лишь самые удачливые и смекалистые выходят невредимыми после встречи с ними. По словам Эдди, многие из этих историй – советы по выживанию, которые передавались из поколения в поколение совсем не только для того, чтобы скоротать вечер у камина. Эдди верит в то, что рассказывает. Искренность, неподдельность делают его выступления красочными и запоминающимися. Автор 17 книг, среди которых есть и сборники аутентичного фольклора, и сочинённые им самим истории для детей, и исторические хроники, Эдди Ленихан относится к жителям иного мира с уважением и опаской.
В 1999 г. Эдди вступился за одинокий куст боярышника, вставший на пути строительства шоссе – из-за того, что по местному поверью он был связан с фейри. Эта история попала в заголовки крупных международных изданий и настолько встревожила местных жителей, что план строительства был изменён, и куст остался в стороне.
Сборник собранных Эдди Лениханом историй о фейри ‘Meeting the Other Crowd’ был переведён на несколько иностранных языков. Роль самого Эдди, которого одни считают сумасшедшим, а другие называют «национальным достоянием» ирландцам, наверное, ещё только предстоит оценить.
За пределами отечества уже два года подряд (2012, 2013) Эдди числится номинантом премии имени Астрид Линдгрен за достижения в детской литературе. Но аудитория ирландца-шанахи не ограничивается детьми – истории Эдди интересны всем возрастам.


Эдди Ленихан - Чёрный Пёс





Eddie Lenihan,Live in the Whitehouse.


Cogar - Eddie Lenihan


Ждём вас в субботу вечером. В Гиперионе погаснет свет, зажгутся свечи, мы нальём крепкий чай и будем слушать Эдди.

Как добраться до Гипериона


Вход: 400р.

Comments

( 22 комментария — Оставить комментарий )
nataljusha
16 мар, 2013 18:08 (UTC)
ой. а он на каком языке будет живо рассказывать?
batakumba
16 мар, 2013 18:21 (UTC)
Вот тоже про язык интересно. Надеюсь, на английском? И без перевода? Тогда обязательно буду
anton_bregolas
16 мар, 2013 22:39 (UTC)
на английском и без перевода :)
nataljusha
16 мар, 2013 21:02 (UTC)
гм...

перевешу.
а вы не хочете это в ru_translate повесить?
psychegenic
17 мар, 2013 05:10 (UTC)
хотим) сегодня будем ещё раскидывать-приглашать.
anton_bregolas
16 мар, 2013 21:48 (UTC)
на английском, я бы сказал)) у Эдди ирландский тоже как родной :)
tatk
16 мар, 2013 19:47 (UTC)
Не все так хорошо владеют английским, тем более со сказочно-мистическим уклоном.
Согласна, что синхронный перевод убьет всю прелесть Действа, но, может, не сложно сделать распечатки сказок/мифов, с которыми можно будет ознакомиться, придя чуть заранее?..
anton_bregolas
16 мар, 2013 22:32 (UTC)
на самом деле язык очень простой, и акцент весьма понятный (Эдди школьный учитель и по фонетике в своё время защищался) - и о переводе, конечно, речи не идёт :) но если вы хотите ознакомиться с материалом и "терминологией", просто почитайте отрывки из Meeting the Other Crowd в превьюшках по первым ссылкам в гугле (среди прочего находится вводная глава книги и несколько рассказов оттуда). это сборник неадаптированных историй под редакцией Эдди - именно в том духе, в котором он будет рассказывать. также стоит посетить разделы сайта Эдди) http://www.eddielenihan.net/
tatk
17 мар, 2013 20:36 (UTC)
Уважаемый, anton_bregolas, прежде чем спросить расшифровку, я прослушала записи и поняла, что не успеваю за ним, иначе не возник бы вопрос. Тем более. что планирую прийти с дочкой, у которой скорость понимания живой речи и вообще владение языком еще ниже. Именно поэтому хотелось бы знать содержание конкретно тех рассказов, что будут на вечере. Но за ссылки спасибо, будет что разобрать медленно и вдумчиво.
psychegenic
17 мар, 2013 08:24 (UTC)
Попробую поговорить с организаторами.
tatk
17 мар, 2013 20:39 (UTC)
Большое спасибо Вам. Хотелось бы прийти с дочкой, а для нее будет особенно важно знать перевод заранее.
lenivij_kis
17 мар, 2013 10:58 (UTC)
Умираю, как хочу к вам, но я на месяц в командировке в Питере.. =.(( Прям хоть бросай всё и приезжай на день.
rayskiy_sergei
18 мар, 2013 07:27 (UTC)
Два вопроса:

1) Надо ли записываться заранее?

2) Будет ли продаваться его книга?
psychegenic
21 мар, 2013 09:01 (UTC)
Про бронь нам надо было сразу писать, приходите просто чуть раньше. И вот сейчас получила ответ, что несколько экземпляров, возможно, до нас доедет. Если на нас не хватит по дороге, то можно будет через сайт Эдди заказать, там всё просто.http://www.eddielenihan.net/
rayskiy_sergei
21 мар, 2013 09:16 (UTC)
Спасибо!

Придём за час до начала.
(Удалённый комментарий)
psychegenic
23 мар, 2013 06:02 (UTC)
Мы не объявили о предварительной записи заранее. Будем надеяться, что всем места хватит...
vasilisatur
23 мар, 2013 21:12 (UTC)
Спасибо, было прекрасно!
Фото здесь
http://gallery.ru/watch?a=1ik-jZGK
psychegenic
24 мар, 2013 10:21 (UTC)
Спасибо! Да, было прекрасно)
( 22 комментария — Оставить комментарий )

Profile

hyperion
hyperionbook
"Гиперион". Москва, Хохловский пер., 7-9, стр. 3.
Гиперион. Книги, цацки и другие колониальные товары

Latest Month

Июль 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Метки

Разработано LiveJournal.com