О судьбе Ирины Борисовны можно написать отдельную книгу. В 1982 году она была арестована КГБ - формально за антисоветскую агитацию и пропаганду, а фактически - за стихи (они и фигурировали в обвинительном заключении в качестве доказательств).
При этом ее поэзия вовсе не была рифмованной агиткой. Просто высказывания честного и прямого человека, оказавшегося в обстоятельствах, которые никак нельзя считать нормальными - и открыто говорящего об этом.
Молодая женщина получила небывало строгий приговор: 5+7. Отбывала она в особой "Малой зоне" строгого режима в мордовском лагере - в "обычный" лагерь к обычным уголовникам политических не сажали: боялись "агитации".
Ирина продолжила писать и в лагере, несколько раз сумела передать стихи на волю. С помощью людей, зачастую даже не знакомых с Ириной (одним из них был известнейший переводчик и писатель Евгений Витковский), рукописи передавали за границу. Там и вышло несколько книг.
Постоянные письма и протесты друзей привели к тому, что судьба Ирины стала предметом обсуждения на самом высоком уровне. В 1986 году её досрочно освободили.
Потом было лишение гражданства, годы эмиграции. И наконец, в 1998 году Ратушинская вернулась в Москву, где с тех пор и живёт.
А в феврале 2012 года в издательстве "БастианBooks" вышла книга стихов Ирины Борисовны, включающая в себя практически полное собрание поэтических сочинений: от ранних стихов, уцелевших после обысков и переездов, до нового сборника "Ветер в городе". Оказалось, что это первая книга стихов Ратушинской, изданная в России. Предыдущий сборник был выпущен в 1993 году в Одессе. И это при десятках журнальных публикаций, при множестве изданий в других странах и на других языках.
Итак, 20 марта издательство "БастианBooks" и книжный клуб "Гиперион" приглашают Вас на презентацию новой книги стихов Ирины Борисовны Ратушинской.
А здесь можно пролистать новую книгу целиком.