November 7th, 2013

main
  • bujhm

Простые грушевые радости - 9 ноября

9 ноября (суббота) в 12:00 в Гиперионе состоится очередной мастер-класс Маши Дидуренко по варке варенья. В программе - грушевые семейные ценности и хурма для зимних выходных.
Процесс предполагает не только создание волшебного кушанья, но и поедание оного с чаем - так что можно брать с собой и детей. Участие - 300 р.

Маша пишет:

В эту субботу, 9 ноября, в 12:00 приглашаю вас на варку варенья из груши с гранатом и розмарином – квинтэссенцию счастливого семейного варенья.
На территории Древней Руси на основе плодов груши изготавливали приворотные зелья. Считалось, что груша может помешать изменам и укрепить супружескую верность.
На Востоке гранат считают символом плодородия, изобилия, дружеских чувств. В Турции еще кое-где сохранился обычай: невесте на свадьбе вручают зрелый плод граната, который она должна разбить об землю. Сколько ягод выпадет из плода, столько детей будет в семье.
Розмарин, как считали древние греки, дарит счастье и великолепное настроение.
А всё вместе – великолепное варенье с ярким, насыщенным ароматом.

А второе варенье – варенье из хурмы с кофе мы сварим специально для неторопливых утренних завтраков в выходные, когда некуда торопиться и можно спокойно следить за тем, как растёт снег.

Приходите, займёмся уютным =)




Памятка с предыдущего мастер-класса с полезной общей информацией о посуде, банках, а заодно с прошлыми рецептами:
Мандариновый джем с виски
Варенье из фейхоа с имбирём
MK_Hyperion_13.10.27.pdf


Как идти в Гиперион

hyperion
  • bujhm

Мастер-классы для детей и взрослых - 9 ноября

9 ноября (суббота) с 12:00 до 17:00 - в Гиперионе наши традиционные мастер-классы. Давно их у нас не было, успели соскучиться. Марморирование, декупаж и аквагрим.



Мастер-класс по марморированию "Прощание с осенью"

Мастер Тата пишет:

"Техника «Марморирование» безгранична и неповторима – нет двух одинаковых рисунков, каждый раз получается новое сочетание цветов и форм - «облаков и ветра».
Рисунок создан без кисти художника и без дорисовки... Лишь умением угадывать и улавливать мотивы рисунка на поверхности воды.и конечно же немного волшебства!)
Рисунки можно разглядывать часами и каждый раз находить в них новые силуэты и сюжеты...
Украшения для воображения!)"





Мастер-класс "Декупаж на свечах"

Мастер Тея пишет:

"Универсальный способ декорировать квартиру, придать столу нарядности, сделать красивый рукодельный подарок. Очень легко можно украсить самую обычную свечу.
Приходите к нам с детьми, друзьями, родными, любимыми. Вдохновляйтесь, творите, удивляйте близких необычными подарками!!! Мы подарим вам настоящий праздник! Прихватите с собой лишь хорошее настроение)))
Все материалы предоставляются, готовое изделие вы забираете с собой))"





Аквагрим

Мастер Лена пишет:

"Создадим прекрасное настроение с помощью волшебного блестящего аквагрима. Превратим в вашего ребенка в милую зверушку, бабочку, фею или украсим красивым узором. Выполняется гипоаллергенными красками на водной основе. Подарите праздник себе и своим деткам!"





Как идти в Гиперион

hyperion
  • bujhm

Олег Городецкий - 13 ноября

13 ноября (среда) в 20:00 в книжном клубе-магазине «Вита Нова — Гиперион»: деньрожденный концерт Олега Городецкого. Вход 300 р.

Олег пишет:

Зачем?..
Это, конечно, вопрос философский, но попробую на него ответить.
Уже много лет Игорь Белый устраивает свой концерт через два дня после дня рожденья. Мне всегда было завидно (признаюсь в этом без малейшего стеснения). В прошлом году мне удалось сделать концерт непосредственно в день рожденья - так уж получилось, хотелось отметить круглую дату чем-то громким и правильным. И мне, надо признаться, неожиданно понравилось. Поэтому я решил не то, чтобы повторить (потому что прошлогодний концерт в этом году не хохма), а сделать что-то другое. Вот и посмотрим, насколько я умею "делать что-то другое" :)
Приходите!





PS. Похоже, дни рождения О.Городецкого становятся в Гиперионе доброй традицией. И это нас очень радует.

Как идти в Гиперион

hyperion
  • bujhm

Презентация книги И.В. Гёте "Западно-восточный диван" - 16 ноября

16 ноября (суббота) в 19:00 в книжном клубе-магазине «Вита Нова — Гиперион»: презентация книги И.В. Гёте "Западно-восточный диван". Книга-билингва: немецкий и русский. Перевод с немецкого В. Думаевой-Валиевой, комментарии И. Лагутиной. В программе вечера: встреча с переводчиком и концерт. Вход свободный.




Слово переводчику - Венере Думаевой-Валиевой:

"Перевод поэзии по сути это занятие, сродни мазохизму. И к этому нужно иметь призвание. Поэтому поэт, а уж тем более великий поэт не может быть переводчиком. Не царское это дело! Не станет он расплавлять мозги ради того, чтобы ни на йоту не исказить мысли автора, найти точный адекват каждому его слову, воспроизвести музыкальное звучание чужой строфы. Когда Лермонтов под впечатлением от стихотворения Гёте "Ночная песня странника" написал прекрасное своё стихотворение "Горные вершины спят во тьме ночной", он меньше всего думал о том, чтобы в точности воспроизвести подлинник. Он был занят САМОВЫРАЖЕНИЕМ. Это переводчик чувствует себя обязанным к этой странной добросовестности. Вл. Набоков назвал это аутентичным переводом.
Такой перевод возможен и с татарского, и с немецкого, и с английского и - можно предположить - со всех языков и на все языки, потому что люди - всюду люди, они любят, ненавидят, страдают и радуются. Аутентичный перевод достижим. Стоит переводчику убедиться в этом, и уже ничто не может остановить его в стремлении к исчерпывающему результату. Эта работа происходит в нём сама независимо от него. Так ведь и совершаются научные открытия. Переводчик совершает их сотнями постоянно."



Collapse )


Песни Франца Шуберта на стихи Гёте исполнит студентка училища имени Альфреда Шнитке Марьям Фаттахова.