?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

День полотенца - 25 мая

Моя любимая цитата из "Автостопом по Галактике" (перевод В.Баканова, "АСТ") -

"Давным-давно, в седой древности, в старые добрые времена Галактической империи, жизнь была полна событий и в основном свободна от налогообложения. Могучие корабли бороздили просторы Вселенной в поисках сокровищ и приключений. В те исторические дни дух был непреклонен, ставки – высоки, мужчины были настоящими мужчинами, женщины – настоящими женщинами, а маленькие косматые твари с Альфы Центавра – настоящими маленькими косматыми тварями с Альфы Центавра."

Вещь это настолько культовая, что у неё есть даже свой собственный праздник - "День полотенца". В общем-то это день памяти великого шутника, пародиста и писателя Дугласа Адамса - 25 мая. В этот день всем почитателям его таланта предлагается носить с собой полотенце, ибо

«Путеводитель» посвящает полотенцам целую главу.

     «Полотенце, – сказано там, – пожалуй, самый необходимый предмет в обиходе туриста. Во многом его ценность определяется практикой: в него можно завернуться, путешествуя по холодным лунам Беты Яглана; им можно накрыться, как одеялом, ночуя под звездами, что льют красный свет на пустынную планету Какрафун; на нем удобно лежать на песчаных пляжах Сантрагинуса, наслаждаясь пьянящими ароматами моря; его удобно использовать в качестве плотика, спускаясь по медленным, тяжелым водам реки Мотылек; им можно размахивать, подавая сигналы бедствия, а можно и намочить его для рукопашной схватки, либо обмотать им голову, чтобы не вдыхать ядовитые газы или избежать взора Кровожадного Звережука с Трааля (поразительно глупая тварь, которая полагает, что раз вы ее не видите, то и она вас не видит; на редкость тупая, но исключительно кровожадная); ну и в конце концов, вы вполне способны им вытираться, если, конечно, полотенце достаточно чистое.
     Однако гораздо важнее психологическое значение полотенца. По необъяснимым причинам, когда нечок (нечок не турист) узнает, что у туриста есть с собой полотенце, то автоматически предполагает наличие зубной пасты, фляги, компаса, мотка бечевки, плаща, скафандра и т. д. и т. п. Более того, нечок с радостью одолжит туристу любой из поименованных или непоименованных предметов, „потерявшихся“ в дороге. В глазах нечока человек, который исколесил Галактику вдоль и поперек, перенес тяжелейшие невзгоды, с честью вышел из отчаянных ситуаций и сохранил при этом свое полотенце, безусловно, заслуживает величайшего уважения».


http://www.towelday.org/

В этот день (среда) вечером на Шоколадной фабрике - концерт по этому поводу (КошкаСашка и Выдра), но поскольку тема эта - самая, что ни есть литературная, "Гиперион" никак не может остаться в стороне.

Я не уверен, получится ли у меня запустить днём фильм, но, по крайней мере, с удовольствием почитаю вслух отрывки. Где-то часов с 16-17. А потом я могу рассказать немножко о поэзии вогонов (третья самая ужасная вещь этого рода во Вселенной). Каким образом Адамс пытался спародировать плохую поэзию (да и что это вообще такое?) - и как об это дело с размаху обломалась толпа прекрасных переводчиков.

К тому же 25 мая - это ещё и день филолога. Профессиональный праздник, как-никак.

Comments

( 2 комментария — Оставить комментарий )
idkomilfo
24 май, 2011 13:58 (UTC)
А ещё круче будет носить с собой полотенце с цифрой 42.
dulsinea1628
26 май, 2011 00:19 (UTC)
Надо же! У нас (МГУ) день филолога уже давно прошел..
( 2 комментария — Оставить комментарий )

Profile

hyperion
hyperionbook
"Гиперион". Москва, Хохловский пер., 7-9, стр. 3.
Гиперион. Книги, цацки и другие колониальные товары

Latest Month

Октябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com