?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дорогие друзья!
Приглашаем вас 30 августа (четверг) в 19:30 на вечер памяти Петера Хакса.
Нас ждёт слегка театрализованное представление "Читаем, играем и поем Хакса" и презентация книг, в которой участвуют:
Элла Венгерова, переводчик, Лариса Маслова, заслуженная артистка, режиссер и композитор, а также актеры и другие хаксианцы живьем и на видеозаписи.

Венгерова Элла Владимировна - литературный критик и переводчик с немецкого. Кандидат филологических наук (1970), старший преподаватель кафедры романских и германских языков факультета теоретической и прикладной лингвистики РГГУ.

Элла Владимировна является переводчиком на русский язык таких произведений, как роман «Парфюмер. История одного убийцы» и повесть «Голубка» Патрика Зюскинда, «Амфитрион», «Пандора», «Разговор в семействе Штайн…» Петера Хакса (всего восемь сборников), пьесы «Леонс и Лена» Георга Бюхнера, «Наполеон I» Фердинанда Брукнера, «Мартин Лютер и Томас Мюнцер» Дитера Форте, «Великий мир» Фолькера Брауна, «Филоктет» Хайнера Мюллера, «На самом дне» Гюнтера Вальрафа, «Очень короткие истории» Хаймито фон Додерера. Благодаря ей русский читатель смог познакомиться с этими произведениями.

На встрече планируется продажа 8 томов из раритетного нового Собрания сочинений Петера Хакса.
Специально для этого издания переведены пьеса «Маргарита в Эксе», Эссе «К вопросу о романтизме».



Петер Хакс (1928-2003) - остроумный поэт, эссеист и комедиограф Германии, брехтианец и гетеанец.
Все персонажи Хакса боги, герои, святые, легендарные и исторические личности совершают крупные и экстраординарные поступки. Все тексты Хакса – о том, как устроен наш всё ещё таинственный, всё-таки огромный, и далеко не всегда прекрасный мир.

http://www.rulit.me/authors/vengerova-ella-vladimirovna

http://www.russ.ru/Kniga-nedeli/Dazhe-esli-ty-genial-nyj-perevodchik-tvoe-mesto-desyatoe

Как добраться до Гипериона

Comments

( 1 комментарий — Оставить комментарий )
( 1 комментарий — Оставить комментарий )

Profile

hyperion
hyperionbook
"Гиперион". Москва, Хохловский пер., 7-9, стр. 3.
Гиперион. Книги, цацки и другие колониальные товары

Latest Month

Июль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com