?

Log in

Previous Entry | Next Entry

27 апреля (понедельник) в 19:30 в книжном клубе-магазине "Гиперион" проект "АЗиЯ Плюс" представляет концерт Андрея Анпилова "Любовные песенки". Вход 400 р.



Автор пишет:
"Взрослому написать о любви – как перейти море пешком, перепрыгивая с корабля на корабль. Чисто и сухо сработать, одной лёгкой линией. Чем ближе к дальнему берегу – тем транспорт проще и причудливее. Романсы, почти как настоящие, почти не отличить. Оказывается, инерция знакомого стиля вместо скованности даёт простор для свободного высказывания. Если есть что своё сказать.
Или сюжетность. Последовательно рассказанная история – всего лишь корпус, оснастка. А настоящий груз идёт контрабандой, без декларации.
Или весь разговор доверяется устам персонажа, а от автора остаются три реплики (как в «Черновике» все рассказывает случайный таксист, а от автора: «Ну да, могу представить», «Да, - говорю, - ещё бы» и «Нет, не знаю».)
Или вместо автора говорит звукозапись внутри игрушки, как в «Медвежонке».
Или высказывание делегируется чужой строке «Вы улыбнитесь мне сквозь пламя...»
Или – в переводах под чужим именем, не отступая от буквы и духа источника, протащить заветное, как в «Сара» Мустаки или в «Дурочке Маркета» Ногавицы.
Это всё помимо принципов постмодерна и заветов Умберто Эко, это не литературные дела..."


Медвежонок



Мероприятие в Сети:
http://vk.com/event90931936

Как пройти в Гиперион

Метки:

Profile

hyperion
hyperionbook
"Гиперион". Москва, Хохловский пер., 7-9, стр. 3.
Гиперион. Книги, цацки и другие колониальные товары

Latest Month

Июль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Разработано LiveJournal.com