?

Log in

Previous Entry | Next Entry

12 ноября (вторник) в 20:00 в рамках Гиперионского научпросвета состоится лекция "Перевод Библии в России: история вопроса, теория и наше время". Читает Иван Лобанов. Вход 200 р.

Анонс:

"В 2011 году Российское Библейское общество издало, как они пишут, «второй в отечественной истории (после Синодального перевода XIX века) полный перевод Библии на русский язык, осуществленный в России». В этом предложении значимо каждое слово, но только для специалистов или для людей, интересующихся Библией и ее историей. Мы постараемся с вами разобраться в том числе и в этом предложении. Мы ограничимся только ключевыми моментами истории вопроса, связанными с Россией и отчасти коснемся вопроса восприятия Книги книг и в наше время."




Лобанов Иван Викторович, закончил филфак Волгоградского пед. университета (русский язык, литература, немецкий язык), с 1997 г. по наст. время литературный редактор Института перевода Библии им. М.П. Кулакова при Заокской Духовной Академии, участвовал в подготовке Нового Завета (2000), Псалтыри (2002), Пятикнижия (2010) в переводе под ред. М.П. Кулакова и Двенадцати Малых пророков (2012) под ред. М.М. Кулакова. В 2015 году выйдет (есть надежда) вся Библия в современном русском переводе. Участник Чтений памяти о. Александра (Меня), организуемых Колледжем "Наследие" (см. http://nasledie-college.narod.ru/)

Метки:

Comments

( 3 комментария — Оставить комментарий )
ashfil
13 янв, 2014 19:00 (UTC)
Очень понравилась. Огромное спасибо! (сильно запоздалое, да:)
Потом так и не смогла найти жж автора, добросовестно перепробовала разные варианты lobanov_vanya... не подскажете?
bujhm
13 янв, 2014 20:51 (UTC)
Увы, не в курсе.
ashfil
14 янв, 2014 02:14 (UTC)
Нашла таки http://lobanov-vanya.livejournal.com
Со старым Новым!!
( 3 комментария — Оставить комментарий )

Profile

hyperion
hyperionbook
"Гиперион". Москва, Хохловский пер., 7-9, стр. 3.
Гиперион. Книги, цацки и другие колониальные товары

Latest Month

Апрель 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Page Summary

Разработано LiveJournal.com