?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Вконец отощавший кот
Однy ячменнyю кашy ест...
А ещё и любовь!

Мацуо Басё


Вообще-то новомодный японский праздник кошек - на самом деле 22 февраля. Это потому что если по-японски произнести эту дату, то получится смешно: "нян-нян-нян". А это для японского уха ровно то же самое, что для русского: "мяу-мяу-мяу". Представьте себе - если бы у нас так назывался какой-нибудь день - смог бы он обойтись без кошек?

Но мы совместно с сообществом "Арт-Глинка" artglinka решили его провести у нас 26 числа, с часу дня (в воскресенье) - и не париться. И сделать не просто кошачий день, а натуральный кошачий новый год. То есть праздник-праздник, нэко но мандзай.

Смотрите, какой красивый иероглиф:



Это "нэко" - "кот" (или "кошка") по-японски.
Я предполагаю, что вы пока не умеете его рисовать, но это легко исправить.

Запомнить этот иероглиф просто, он состоит из трёх частей: слева - "собака", справа вверху - "трава", справа внизу - "поле". То есть как бы "собака на травяном поле". Левая часть вызывает когнитивный диссонанс и мозговую оторопь у всех людей без исключения (кроме японцев), но объясняется всё просто.
Кошек в древней Японии не было, зато были собаки, лисы, барсуки, волки и прочие хвостато-лохматые четвероногие. Самым знакомым зверьком, конешно, была собака - она-то и получила первой свой личный иероглиф. Все же остальные вышеупомянутые твари с тех пор несут в своём имени тот же знак - просто потому что они похожи. Переверните этот иероглиф на 90 градусов против часовой стрелке - станет понятно.
В эпоху Нара (8 век н.э.) кошек привезли из Китая вместе с буддизмом. Японцы долго присматривались к невиданному зверю, и разумеется, решили использовать для него тот же иероглиф. Мелкое, лохматое, хвостатое и хищное - всё совпадает. Ну а насчёт травы и поля - так это просто наблюдения за кошачьей охотой. Даже несмотря на то, что поле - рисовое и заливное.

Сначала кошек в Японии сильно уважали - они прилагались к буддийским рукописям в комплекте. Ни одна японская мышь не могла постичь Будду в то время. Жили кошки при императорском дворе и в богатых монастырях. Но прошло пара сотен лет, и кошек от такой жизни стало много. Отношение к ним неожиданно поменялось. Стали их считать ужасными демонами, наводящими колдовство длинным хвостом - и долгие годы японцы старательно рубили хвосты своим и чужим кошкам (привет нам от японского бобтейла!) а особо ретивые - и головы. Только в 1602 году отдельным указом императора этот позорный ажиотаж прекратился.

Примерно к этому же времени восходит и одна из самых известных японских кошачьих легенд. Про Манэки-нэко, Кота-привета.

Был храм Готокудзи, что недалеко от Эдо, мал и беден, и настоятелю его едва-едва хватало на пропитание. Но завёл он себе ещё и приблудного белого кота. Делил настоятель с ним свою скудную трапезу и звал его Тамой.
Хозяйство храма постепенно приходило в упадок (денег-то не было), и в какой-то момент настоятель позвал к себе Таму и печально ему сказал:
- Будет лучше, кот, если ты куда-нибудь отсюда уйдёшь. Ибо нам вдвоём тут уже не прокормиться.
Опечалился Тама, вышел из ворот Готокудзи, сел попой в дорожную пыль и стал вылизываться. А тут внезапно разразилась страшная гроза - сверкали молнии, грохотал гром и дождь лил стеной.
Тут мимо как раз проезжал один богатый самурай по имени Ии Наотака со своей свитой. "Скорей! - закричали его слуги. - Укроемся от бури под деревом!"
Недалеко от полуразрушенных ворот храма Готокудзи действительно росло старое раскидистое дерево. Поспешили всадники укрыться под ним от дождя, слезли с коней и стали отряхивать свои доспехи.



Видит самурай Ии - сидит какой-то кот на дороге. Весь мокрый, хоть выжимай - но не уходит, а пристально на него смотрит.
- Гляньте! - сказал самурай своим спутникам. - Котэ Нэко!
- Осторожно, господин! - зашептал ему самый глупый из слуг. - Вдруг это злой демон, который хочет навести на вас порчу? Разве стал бы обычный кот сидеть под проливным дождём попой в дорожной пыли?
- Сам ты злой демон! - ответил ему господин Ии. - Смотрите, он как бы хочет нам что-то сказать!
А кот Тама поднял правую лапку и стал ей призывно махать самураю, словно бы приветствуя его. Очень заинтересовался самурай таким странным поведением кота и захотел подойти к нему. Свита же Ии Наотаки последовала за ним, старательно растягивая плащ над головой своего господина.
Но едва они вышли из-под защиты старого дерева под дождь и почти подошли к коту, как небо расколола огромная ветвистая молния и ударила прямо в дерево, под которым они стояли. Вспыхнуло оно, как свечка, и сломалось.
- Ай да кот! - воскликнул самурай Ии. - Да ты нас всех спас! Кот-привет!
И кот Тама с чувством выполненного долга отправился обратно в храм Готокудзи, а самурай со свитой отправились за ним. Вышел навстречу им настоятель и растерянно всплеснул руками.
- Не волнуйся, монах, - сказал ему господин Ии, осматривая полуразрушенный храм, - пойдём с тобой потолкуем за твоё хозяйство и кота.
И в итоге они познакомились и даже подружились. Самурай дал настоятелю денег на хозяйство, и стал Готокудзи понемногу обновляться. А потом и процветать начал - тем более, что стал с тех пор родовым храмом клана Ии.
А Коту-привету, который приветствовал родоначальника в грозу, поставили памятник. Много позже разошлась молва о преуспевающем храме, в котором жил Кот-привет - и многие японцы захотели себе такую же статуэтку, чтобы и в их домах было так же хорошо. Храм Готокудзи существует до сих пор, находится в одном из районов Токио и отлично зарабатывает на этих статуэтках.




Итак, что же по этому поводу будет у нас в "Гиперионе".
В программе Кошачьего Мандзая -

1. Концерт японской музыки
Выступают Аня Репина, Ия Яковлева и Ясуки-сан. Дамы играют на кото и сямисэне.

Это кото - такие японские гусли.



Это - сямисэн, на котором играют со смычком:



Подробнее - http://sol-point.livejournal.com/107513.html

А Ясуки-сан обещал принести даже сянсин - инструмент, который предшествовал сямисэну и обтягивался в древние времена кошачьей кожей.

2. Мастер-класс от Марины Ефремовой
Производство национальных японских кукол по национальной русской технологии.

3. Творческая встреча с каллиграфистами - Алексей Мамонов и Кирилл Бывшев
Рисование для всех желающих благопожелательных иероглифов и рассказы о специфике этого дела.



Оттуда же - http://sol-point.livejournal.com/107513.html

4. Для тех, кто лучше управляется с зубилом, нежели с кистью - эти же иероглифы можно выбить на мастер-классе Александра Сталкера - чеканка по меди.

5. Выставка-продажа разного арт-добра на кошачью тему.
По вопросам участия пишите, договоримся - info@hyperionbook.ru

Если кто захочет принести прямо вот своих настоящих кошек, чтобы тут из них составить икэбану - что ж, не возбраняется.
А можно и просто напялить нэко-мими - уже славно будет. ("Нэко-мими" - это такой обруч с ушками, очень способствует правильному настроению).

6. Вечерком, если время будет (после концертов на ШФ), посмотрим на большом экране гиблевский мультфильм "Возвращение кота".

Так что приходите!

ЗЫ. Ах да, иероглиф -

Метки:

Comments

( 18 комментариев — Оставить комментарий )
sichan
11 фев, 2012 09:37 (UTC)
а как же, где же стихи о кошках? (вопрошает человек с мышью на юзерпике, хихи)
bujhm
11 фев, 2012 09:45 (UTC)
Можно прийти и прочесть, стоя на стульчике )
sichan
11 фев, 2012 09:59 (UTC)
за мной не завянет.
sol_blackhands
11 фев, 2012 14:46 (UTC)
Я как0то не понял, я участвую в мастер-классе по каллиграфии? Неожиданно)
bujhm
11 фев, 2012 19:13 (UTC)
Уважаемый Кирилл, прошу Вас уточнить информацию у Юли. Если Ваше участие не было подтверждено и по каким-то причинам невозможно - я исправлю пост.
sol_blackhands
12 фев, 2012 08:26 (UTC)
Дело в том, что я не занимаюсь восточной каллиграфией, я вовсе наоборот европейской каллиграфией занимаюсь. А на встрече был лишь в качестве гостя, то есть не вёл мастер-классов, был участником, а не ведущим)
artglinka
15 фев, 2012 14:58 (UTC)
хе-хе. я же говорила, без тебя не начнем...
надеюсь будет так же как в прошлый раз.
никто ни к чему не обязывает - сплошноет творчество и импровизация :)
sol_blackhands
15 фев, 2012 15:00 (UTC)
Да я согласный, просто уточнить хотел, а т о заставите иероглифы рисовать, а я не умею)
artglinka
15 фев, 2012 15:13 (UTC)
мы же добрые - мы все сакэ выпьем сами - никого мучить не будем!
sol_blackhands
15 фев, 2012 17:04 (UTC)
Договорились)
ehidna_mau
19 фев, 2012 11:38 (UTC)
Мы с Кыськой будем! Такое пропустить... Такое пропустить нельзя.
encausticart
20 фев, 2012 06:53 (UTC)
Убили насмерть !!! я тоже хочу к вам ! Но 25 улетаю в Испанию на фестиваль Лунного кота тк каталония это Лунный кот и в городе Ллорет де Мар проводятся арт -фестивали, посвященные кошкам и еще у них есть музей Кошкин дом .... Удачи вам !!
aleforion
21 фев, 2012 19:00 (UTC)
Как с Вами связаться?
Наталья, извините, что пишу здесь, но мне хотелось задать Вам пару вопросов по поводу фестиваля Лунного кота, но в ЖЖ я Вас не нашла, ссылка ведёт в Мой мир, а там тоже отправить сообщение на получилось. Напишите мне в личку, дайте, пожалуйста, какие-нибудь контакты.
rizhkin
20 фев, 2012 21:16 (UTC)
Какой замечательный пост и идея! спасибо! :) утащу к себе :) А еще постараюсь придти!
olyama
25 фев, 2012 21:13 (UTC)
а когда начинается?
shaggy_antilopa
19 июн, 2012 14:05 (UTC)
скажите пожалуйста:
а как будет звучать на японском "лохматая антилопа"?
bujhm
20 июн, 2012 10:33 (UTC)
Re: скажите пожалуйста:
Это лучше спросить у человека, знающего японский язык.
shaggy_antilopa
20 июн, 2012 17:09 (UTC)
Re: скажите пожалуйста:
вы так вкусно написали про "нян-нян-нян", да и про сам праздник, что я подумала, что вы и есть человек, знающий японский язык.
( 18 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

hyperion
hyperionbook
"Гиперион". Москва, Хохловский пер., 7-9, стр. 3.
Гиперион. Книги, цацки и другие колониальные товары

Latest Month

Июль 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Метки

Разработано LiveJournal.com